ԱՅՍ ՀԱՏՈՒԿ. Արտիստները թակարդում են Հունաստանի փախստականների ճամբարներում

Այս պահին Հունաստանում թակարդում են 61.962 փախստականներ: Հաճախ, երբ մենք խոսում ենք թվերի մասին, մոռանում ենք մի կարևոր բան. Յուրաքանչյուր թվի հետևում կանգնած է մի յուրօրինակ պատմություն, երազներ, հույսեր, ապագայի պլաններ և կրքեր: Վաթսուն հազար հազար ինը հարյուր վաթսուներկու չհրապարակված պատմություններ: Այս հոդվածը նպատակ ունի ներկայացնել նկարիչներին, նրանց պատմություններն ու ստեղծագործությունները: Արվեստը, որպես ինքնադրսևորման ձև, ավելին է խոսում, քան ցանկացած այլ հաղորդակցման միջոց, և հաճախ այն գերազանցում է մշակութային, լեզվական և այլ խոչընդոտները: Նաև այս իրավիճակում գտնվող մարդկանց համար արվեստը նման է մեգաֆոնի, որի միջոցով նրանք կարող են բղավել իրենց անհանգստություններն ու երազանքները և հույս ունենալ, որ կլսվեն:

Յուսեֆը սիրիացի փախստական ​​է, որը բնակվում է Հունաստանի Նե Կավալա ճամբարում. Այսպես է տեսնում իր նոր տունը

Հեղինակ ՝ Anamaria Macanović (AYS)

Գույներ և բանաստեղծություններ

Ահմադ Ալ-Մուհամադ, Սիրիայից, այժմ Հունաստանի Չիոս քաղաքում

«Իմ անունը Ահմադ Ալ-Մուհհամադ է, և ես Սիրիայից եմ: Ես Ֆուդիում Քուվեյթում աշխատել եմ 13 ամիս ՝ որպես վաճառքի ներկայացուցիչ: Դժբախտաբար, այնուամենայնիվ, ինձ համար ամեն ինչ փոխվեց մեկ տարի առաջ, երբ ես գնացի Քուվեյթում գտնվող Սիրիայի դեսպանատուն ՝ անձնագիրս նորացնելու համար: Ինձ մերժեցին անձնագրերի նորացումը, քանի որ Սիրիայում գործող օրենքը ստիպում է, որ իմ տարիքը տղամարդիկ ծառայեն սիրիական բանակում ՝ ռեժիմին և պատերազմին սատարելու համար:

Ահմադ ալ-Մուհամադ

Ինձ սպառնում էին, որ երբ անձնագիրս և կացության ժամկետը լրանա, Քուվեյթի ոստիկանությունը կուղարկի ինձ Սիրիա և ստիպի ինձ պատերազմի մեջ մտնել: Սա արդեն պատահել է Քուվեյթի շատ սիրիացիների հետ: Բայց ես զինվոր չեմ, չեմ ուզում լինել պատերազմի գոտում և վտանգում եմ իմ կյանքը, և չեմ ուզում որևէ մեկին սպանել:

Ես փորձեցի Շենգենյան վիզա ստանալու համար դիմել Քուվեյթում Իսպանիայի դեսպանատան միջոցով, բայց ինձ մերժեցին, քանի որ այս իրավիճակում ես այդքան սիրիացի փախստականներից մեկն եմ:

Ես որոշեցի մեկնել Թուրքիա `Ստամբուլում աշխատանք փնտրելու և փորձելու աշխատանք գտնել նորաձևության արդյունաբերության ոլորտում, բայց ոչ ոք չցանկացավ ինձ աշխատանքի տեղավորել` չնայած նորաձևության իմ աշխատանքային փորձին: Թուրքիայում աշխատանք գտնելը շատ դժվար է, քանի որ իմ նման մարդիկ տարբերակված են:

Ես հույս ունեի, որ Եվրոպայում գուցե սա այլ կերպ լինի:

Ես հեռացա Թուրքիայից, քանի որ այնտեղ շանսեր չունեի, և ինձ համար ապահով չէր մնալ: Ուրիշ ընտրություն չունենալով ՝ որոշեցի ճանապարհորդություն կատարել Թուրքիայից Հունաստան ՝ նավով, որպեսզի կարողանայի հասնել Եվրոպա ՝ ավելի լավ հնարավորություն գտնելու համար: Պատերազմը փախչող շատ այլ փախստականների հետ միասին ժամանել եմ Չիոս կղզի և ավելի քան 7 ամիս փախստականների ճամբարում եմ հայտնվել այստեղ:

Ես 3 ամիս սպասեցի ապաստանի խնդրագիրս ստանալու արդյունքի համար, որը, ի վերջո, մերժվեց, իսկ հետո ես բողոքարկեցի: Եվ ես մինչ օրս սպասում եմ պատասխանի `գաղափար չունեմ, թե որն է լինելու արդյունքը:

Ես պարզապես սպասում եմ և չգիտեմ ինչի համար: Եթե ​​նրանք կրկին մերժեն ինձ, նրանք ինձ կուղարկեն Թուրքիա `ԵՄ-ին համապատասխան` Թուրքիային մարտին գործարքի համաձայն:

Չնայած սա իմ կյանքն է, ինձ համար անհնար է հասկանալ, որ յոթ ամիս տևած ցավից հետո նրանք կարող են ինձ ուղարկել Թուրքիա:

Եթե ​​Թուրքիան անվտանգ տեղ է, ինչպես ասում են, ապա ինչու են նրանք հրաժարվել ԵՄ անդամակցությունից:

Ինձ համար սա շատ ծանր ժամանակ է, ես զգում եմ թակարդի մեջ `առանց ապագա և ոչ մի տարբերակ: Այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ, անվտանգ վայր է լինելու և նորմալ կյանքին վերադառնալու հնարավորություն: Ինձ պետք է միայն թողնել այն մղձավանջը, որով ես ապրում եմ, աշխատանք գտնեմ, որպեսզի կարողանամ օգտագործել իմ հմտություններն ու կիրքը և ունենալ նպատակ, և կրկին զգալ որպես մարդ:

Տեղ, որտեղ այսօր ապրում է Ահմադը, Եվրոպայում:

Ես սիրահարված եմ ապրանքների, հագուստի, գույների և նյութերի հետ: Ես զգում եմ հանգիստ, երբ խառնվում և համընկնում եմ հագուստն ու գույները: Այսպիսի արվեստի մեջ ես գտա: Իմ նպատակն է լինել նորաձևության դիզայներ: Նաև ես բանաստեղծություններ եմ գրում: Երբ նեղվում եմ, գրում եմ, որ հանգիստ զգամ: Ես ավելի հանգիստ եմ զգում, երբ տեսնում եմ, որ ուրիշները կարդում և լսում են իմ գրածները: Ես սիրում եմ գրել այն մարդկանց պայքարի մասին, ովքեր չեն կարող նկարագրել իրենց ցավը:

Փորձում եմ ցավը զգալ ուրիշների անունից »:

Ում դա կարող է վերաբերել
Ես պահանջում եմ իմ մարդկությունը Յոթ ամիս փախստական ​​լինելը, վստահեք ինձ, ես հաճախ եմ հարցրել `Ինչպե՞ս պետք է զգան մարդիկ այլ մարդկանց նկատմամբ: Ես օգնություն խնդրեցի, բայց ականջ չգտա լսելու, իմ գտած միակ պատասխանը ինձնից եկավ: Ինչպե՞ս պետք է զգան մարդիկ: Մարդկանց նման Դուք ոչ միայն գողացաք իմ իրավունքները իմ ժամանակ իմ զգացմունքները, բայց ավելի կարևոր է ՝ իմ մարդկությունը, նույնպես ես բոլորիդ մեղադրում եմ վերջին յոթ ամիսների կորստի մեջ: աղբի պես անցել եմ իմ կյանքից Լողալով բանտային ճամբարի շուրջը, խառնվելով հուսահատության հետ Դու սովորեցրել ես ինձ, թե ինչպես կարելի է գողանալ իրավունքները, դու ինձ սովորեցրել ես, թե ինչպես կարող ենք փոխել փաստերը, դու ինձ սովորեցրել ես, թե ինչպես մարդիկ կարող են կոշտ լինել մարդկանց համար, բայց իրոք բոլորը Ես իմացել եմ, որ կորցրած մարդկության աշխարհ է: Դադարեցրեք, բավական է: Այո, միգուցե դուք իմ կյանքը փրկեցիք մահվանից, Կամ դա նավ էր և մաքսանենգ, ձեր լրատվամիջոցները դատապարտում էին ամբողջ օրը Գինը. Բոլոր այն զգացողությունները, որ ես ծնվել եմ, որ դու ինձ հրեշ դարձրեցիր, այդ իսկ պատճառով ես քեզ եմ մեղադրում այս ամենից հետո, բոլորը Ես հարցնում եմ ՝ արդյո՞ք իմ մարդկությունը վերադարձել է, որ ես փախել եմ պատերազմից և մահից Գտել խաղաղություն, անվտանգ տարածք, պաշտպանություն, վերականգնել իմ ինքնությունը, բայց ես դեռ որոնում եմ `շարունակելու փնտրել կամ շարժվել: Այլևս չգիտեմ ՝ ​​ինչ է կատարվում: Եթե ​​ես դեռ կենդանի եմ, կամ եթե իսկապես իրականում եմ, իսկապես մեռած եմ ներսում: Իմ հայցադիմումը ձեզ. Խնդրում եմ շարունակեք փնտրել մարդկության մեջ ձեր կյանքում և պարզեք ՝ դա ճշմարտություն է, թե սուտ: Համոզվեք, որ գիտեք, թե որն է իրական իմաստը Արդյո՞ք դա գործողություններ են, թե՞ պարզապես բառեր: Ինձ հետաքրքրում է, թե ինչպես ենք մենք մեղադրում կենդանիներին անտառում: Ապրելով օրենքով, որը քննադատվում է և անվանվում է «Ամենալավերի գոյատևում»: Բայց սա նաև մարդիկ են, որոնք ոչ միայն անտառներով են սահմանափակվում: Կամ գուցե դա փոխարենը «Ամենահարուստի գոյատևումն է»: Օ what, ինչ եմ անում: Ես համարյա մոռացել եմ. Ոչ ոք չի լսում Ոչ մի ականջ չունի, որ ուզում է իմանալ, թե ինչի մասին եմ խոսում: Բայց իմ սեփական լսումը խուլ է. «Կատարիր գիծ, ​​շարիր, բոլորը տանում են» «Մենք ձեզ այսօր շարֆ ենք բերել»: Միգուցե դուք Ես սիրում եմ տալ, բայց ես չեմ սիրում վերցնել այն ցավը, երբ վերցնում ես առանց տալու Այն ցավում է, երբ քեզ հարկավոր է, բայց դու չես կարող քեզ վիրավորել, երբ ինչ-որ մեկի ձեռքերը վերևում են, իսկ ձերը կապվում են Իրականում, ես քեզանից ոչինչ չեմ ուզում: ինքս ինձանից, իմ մարդկությունից և գուցե ձեր համերաշխությունից: Ում համար կարող է դա վերաբերվել, բայց իմ մտահոգությունը ոչ ոք չէ:

Սա իրականություն է

Ֆավազ Ալֆավազը, այժմ Հունաստանում

33 տարեկան

Ընտանեկան կարգավիճակ. Ամուսնացած է երեք երեխաների հետ և ճանապարհի չորրորդը

Կրոն ՝ խաղաղություն, սեր, հանդուրժողականություն

Սիրիայից

2004 թվականին Թադմուրի բանտում գտնվող նախկին կալանավորը ՝ 9 ամիս և 17 օր ժամկետով

2014 թվականին 11 օր կալանավորված Սուվեդայի ռազմական անվտանգության մասնաճյուղում:

«Ես ջանում և ջանում եմ բոլորովին փոխել փախստականների վերաբերյալ աշխարհայացքը: Իմ երազանքը աշխարհը փոխելն է, և մի օր ես կկարողանամ ասել. «Ես դա արեցի»:

Հաչող շներ
Ես ներողություն եմ խնդրում այն ​​բանի համար, որ պետք է գրել այս նկարագրությունը, բայց սա իրականություն է: Մեր առօրյայի ընթացքում ճանապարհի եզրին մենք տեսնում ենք մի քանի անօթևան շներ, որոնք լցված են կեղտոտ վերքերով, բարակ, թույլ և անկարող են կանգնել անօթևան և առանց սննդի, ընդ որում ոչ ոք չի կարող պաշտպանել կամ պաշտպանել նրանց, ոչ ոք չի լսել կամ հոգ տանել դրանց մասին, ոմանք կարծում են, որ հաչում են, բայց ճշմարտությունն այն է, որ նրանք բողոքում և վնասում են և օգնություն հայցում: Անվտանգություն և անվտանգություն Սա ես եմ, և սա է մեր իրավիճակը Ո՞վ ենք մենք: Մենք պարզապես խրված ենք Հունաստանում Պարզապես թվեր կամ փայտի կամ վառելիքի պատերազմներ Պարզապես էժան ապրանքներ կամ հնացած ապրանքներ, ովքեր ենք մենք: Անհանգստացած աղաղակ և բղավում Նույնիսկ ամենաբարձր ձայնը չի ստանում պատասխան, միայն արձագանք է. Արդյո՞ք դա ռացիոնալ է, կամ մենք ենք այդ տեղահանված շները Այո, թաքնված է իրականությունից և ամբողջ աշխարհը կարևոր չէ: Հողի վրա հույսի և ժպիտի ժպիտը թաքցնում է ցավն ու իրական պատկերը: Մենք այդ շներն ենք, որոնք տեղահանված են մեր հայրենիքից `առանց անվտանգություն և ոչ մի անվտանգություն Եվ ոչ ոք, որ կարող է բուժել մեր վերքերը, դիտեք, թե ամբողջ աշխարհը կանգնում է պարապ, լռությամբ, երեխայի առջև, կամ, այսպես ասած, մի փոքրիկ լակոտ թռավ սահմանային ցանկապատերն ու փշալարը: Եվ ծովային ալիքներն անցավ նավով, որտեղ գոյատևում է ընդամենը 1%
BBC, Franc 24-ի ալիքներն ու բոլոր նրանք, ովքեր պնդում են մարդկությունը, ենթադրո՞ւմ են չեն տեսնում, թե ինչ է կատարվում մեզ հետ: Մենք մարդասպան չենք և դիվերսանտներ և ահաբեկիչներ, մենք մեզ վերաբերվում ենք որպես մարդ, մենք գիտենք, թե ինչ է պատահել մեզ հետ, և ինչ է պատահում մեզ հետ, և ինչու ես եկել եմ քեզ մոտ, բայց իմացեք, որ մենք մեր երեխաներին կասենք, ինչպես Աստծուն և Հիսուս Քրիստոսին վերջում Կարող եմ ասել միայն, որ կան չբացահայտված զինծառայողներ Նրանց շնորհիվ, մենք դեռ կենդանի ենք: Ես հիշում եմ այն ​​մարդու պատմությունը, որը տարիներ շարունակ ապրել է, չնայած նրան, որ մահապատժի են դատապարտվել `շնորհիվ իր դստեր կրծքից կրծքի: Անհայտ զինվորներ Նրանք հոգ են տանում այս շների մասին և մեր ուժի աղբյուրն են: Նրանք առաջարկում են ամենալավը `չնայած ամեն ինչի: Շնորհակալ եմ բոլոր նրանց, ովքեր լսել են հաչոցը, ինչպես այն վիրաբույժը, ով ձեռքը դրեց իմ գլխին: Շնորհակալ եմ, անհայտ զինվորներ: Այս բառերը նվիրված անծանոթ զինվորներին:
(ESGMG)

09/11/2016

Նրա բանաստեղծությունների ավելին, որոնք թարգմանվել են մի քանի լեզուներով, կարելի է գտնել Ֆավազի ֆեյսբուքյան էջում:

Նեա Կավալա, Արտ Ուութ սահմաններ:

Kayra Martinez - Nea Kavala - Արվեստ առանց սահմանների

Նեյ Կավալայում անկախ կամավոր Քայրան կես տարի առաջ սկսեց վարել արվեստի արհեստանոցներ (Արվեստ առանց սահմանների): Ահա նրա պատմությունը.

«Որպես Գերմանիայում աշխատող մի ամերիկացի, որն այժմ կես դրույքով բնակվում է Նե Կավալայի ճամբարի մոտ, ես ամբողջ ժամանակ կամավոր աշխատել եմ ամբողջ Եվրոպայում ՝ օգնելու և աջակցելու տեղահանված փախստականներին: Ես ուզում եմ լինել այս զարմանահրաշ մարդկանց մոտ օժանդակող տաղանդների մի մաս, ինչպես նաև նրանց համար ելք տալ ՝ հիմնական իրերի համար գումար վաստակելու համար: Ես մատակարարում եմ բոլոր նյութերը և տալիս նրանց վաստակի 100% -ը: Մեր նպատակն է ուղարկել արվեստի այս կտորները աշխարհով մեկ ՝ ստեղծելով իրազեկվածություն, կիսելով նրանց պատմությունները և հետագայում ստեղծել ճանապարհորդական արվեստի ցուցահանդես այն գեղեցիկ կտորներով, որոնք նրանք ստեղծել են այդքան շնորհալի: 5 տարեկան երեխաներից մինչև մեծահասակներ մենք տեսանք մի զարմանալի տաղանդ, և երեխաները / երիտասարդ մեծահասակները ունեցել են կաթաթիկական փորձ ՝ իրենց ճանապարհորդությունն ու զգացմունքները կիսելու համար:

Դա շահեկան նախագիծ է `առանց ծախսերի և առանց քաղաքական ծագման, պարզապես զուտ հումանիտար ոգու:

Մենք պարզապես ստացել ենք մեր արվեստի չորս մոտիվների 4,000 բացիկներ, և երբ ես երեխաներին հարցրեցի, թե ինչով են զբաղվելու այդ գումարով, նրանք ասացին, որ ուզում են օգնել այլ երեխաների:

Սա իմ մոտիվացիան է »:

Kayra Matinez
Եթե ​​ցանկանում եք աջակցել այս գործին, խնդրում ենք միանալ այս facebook խմբերից որևէ մեկին, որտեղ կարող եք գնել արվեստի մի քանի գեղեցիկ նկարներ. Սերն առանց սահմանների-փախստականների համար, Նե Կավալա - արվեստ առանց սահմանների և նմուշներ առանց սահմանների. Փախստականների կարիքների համար: .

Kayra- ի արհեստանոցները շատ տաղանդավոր նկարիչներ ունեն, բայց այս անգամ ներկայացնում ենք ընդամենը երկուսը ՝ Յուսեֆը և Ահմադը:

Յուոսեֆը, Սիրիայից, այժմ բնակվում է Հունաստանի Նե Կավալա քաղաքում

Յուսեֆը սիրիացի փախստական ​​է, որը բնակվում է Հունաստանի Նե Կավալա ճամբարում: Երբ պատերազմն առաջին անգամ սկսվեց, նրա ընտանիքը փախավ Թուրքիա և, ի վերջո, Հունաստան, որտեղ նա այժմ սպասում է իր հայրենիքի հետ վերամիավորմանը Գերմանիայում: Սա նրա պատմությունն է.

«Ես Յուսեֆ Աբու Քաշեֆն եմ, որը ծնվել է 1996 թ.: Սիրիացի փախստական ​​Հունաստանում` Նե Կավալա ճամբարում: Նախակրթարանը սկսեցի 2002 թվականից, բայց չշարունակվեց: Ինձ թույլ չտվեց շարունակել ուսումը, քանի որ լսողության ծանր խանգարում ունեի: Ազատ ժամանակս լրացնելու համար ես սկսեցի նկարել, և դա հոբբի դարձավ: Որոշ ժամանակ անց մենք ստիպված եղանք հեռանալ Սիրիայից, բայց չնայած բոլոր խոչընդոտներին և զրկանքներին `ես շարունակում էի նկարել: Իմ երազանքն ու փառասիրությունն արվեստագետ դառնալն է: Քանի որ նախկինում ես չէի հաճախել որևէ արվեստի դպրոց, ցանկությունս է արվեստի դպրոց ընդունվել և դասընթացների հաճախել ՝ իմ տաղանդը բարելավելու համար »:

Եթե ​​կարող եք աջակցել Յուոսսեֆի ընտանիքին, որը ներկայումս ապրում է Նե Կավալայի վրանում, խնդրում եմ նվիրատվեք:

Ահմադ Իսմայել, Պաղեստինից, այժմ բնակվում է Հունաստանի Նե Կավալա քաղաքում

«Իմ անունն է Ահմադ Իսմայել: Ես ծնվել եմ Պաղեստինում, 1992-ի հունիսի 1-ին: Ես քաղաքագիտություն եմ սովորել Լիբանանի Բեյրութի համալսարանում: Կարծում եմ, որ բոլորը ծնվում են գեղարվեստական ​​տաղանդի կայծով և դա Աստծո կողմից նվեր է:

Դեռ դպրոցական տարիներին սովորելիս արվեստը իմ կյանքի շատ մեծ մասն էր, և իմ օրերի մեծ մասն անցնում էր նկարներ ստեղծելու համար: Ես նկարներս ցուցադրեցի շատ տեղական պատկերասրահներում:

Մեր համայնքում և, մասնավորապես, գյուղում, մեր հոբբիները բարելավելու հնարավորություն չի տրվել, քանի որ հիմնական կարիքների ապահովմանն ուղղված աշխատանքն իրականացնում է մեր կյանքի մեծ մասը:

Իմ կյանքի այս պահին նկարը ներկայացնում է Հունաստան փախստականների ճամբարում մեր առօրյա կյանքի սթրեսը ազատելու պատուհան: Գրեթե ամեն ինչ վերցված էր այստեղից երեխաների և մարդկանցից, ինչպես իրենց հոբբիներն ու տաղանդները: Նույնիսկ այն երեխաները, ովքեր սիրում են դպրոցը, կորցրել են իրենց հավատը ապագայի նկատմամբ: Այս ուղերձը տարածվում է այն մարդկանց վրա, ովքեր կարող են փրկել այն երեխաներին աշխարհում, ովքեր պատերազմի զոհ են »:

Վերջապես, մենք ձեզ հիշեցնում ենք 18-ամյա սիրիացի լուսանկարիչ Աբդուլազեզ Դուխանի մասին, որն ապրում է Սալոնիկում և ստեղծում հիանալի արվեստ: Վերջերս Աբդուլազեսի մասին պատմեցինք:

Ա

(Լրացուցիչ հաղորդումներ Լարա Օսման Գրգանջա)