Avram Finkelstein. Լռություն = մահ

2018-ի «Հպարտություն 30» նախագծի 16-րդ օրը:

Դա 1984 թվականն էր, ՄԻԱՎ / ՁԻԱՀ-ի համաճարակից երեք տարի անց, երբ մահացավ Ավրամ Ֆինքելշտեյնի գործընկեր Դոն Յոուելը: Նախագահ Ռոնալդ Ռեյգանը դեռևս հրապարակայնորեն չէր խոսել հիվանդության անունը, և չէր էլ սպասի մինչև 1987 թվականը ՝ իր նախագահության յոթերորդ տարին: 1981-ին հիվանդությունների վերահսկման կենտրոնները (CDC) հայտնաբերեցին գեյ տղամարդկանց մոտ հիվանդության առաջին դեպքերը: ՁԻԱՀ-ի (ձեռք բերված իմունային անբավարարության համախտանիշ) անվանումն ընդունվել է 1982 թ.-ին `ՔԴԿ-ի կողմից կատարված որոշ փորձերի արդյունքում: Նրանք հաշվի են առել GRID (գեյերի հետ կապված իմունային անբավարարության) և ACIDS- ը (ձեռք բերված համայնքային իմունային անբավարարության համախտանիշ) անվանումները, բայց նրանք լքել են դրանք հիվանդությունը գիտակցելուց հետո, որն ազդել է այլ բնակչության վրա, ինչպիսիք են ներարկային-թմրանյութ օգտագործողներն ու հեմոֆիլյացիաները: 1983-ին ֆրանսիացի և ամերիկացի գիտնականները ճանաչեցին ռետավիրուսային ՄԻԱՎ-ը որպես ՁԻԱՀ-ի հիմնական պատճառ:

Ֆինքելշտեյնը մեծացել է քաղաքական ընտանիքում, նրա ծնողները Կոմունիստական ​​կուսակցության անդամ են եղել, և նա հաճախել է Բոստոնի թանգարանների դպրոցը, որտեղ իմացել է, թե ինչպես պատրաստել քաղաքական պաստառներ: Նա կարծում էր, որ նկարչի իր կարիերան կհետևի տիպական հետագծին, այսինքն ՝ մինչև համաճարակի հիթը և նրա սիրեկանը մահացավ:

Ֆինկելշտեյնը իր ընկերներից երկուսի հետ ստեղծեց ՁԻԱՀ-ի աջակցման ոչ ֆորմալ խումբ: Յուրաքանչյուր տղամարդ, ի վերջո, հրավիրեց մեկ այլ ընկերոջ ՝ խմբին անդամակցելով ընդհանուր վեց մարդու: Խումբը հիմնված էր ֆեմինիստական ​​գիտակցության բարձրացման սկզբունքների վրա, ինչպես, օրինակ, երկրորդ ալիքի ֆեմինիստական ​​կոլեկտիվ Redstockings- ի կողմից ընդունված սկզբունքներով և տղամարդկանց համար տարածք էր տրամադրում ՝ քննարկելու իրենց վիշտը, վախերը և զայրույթը: Բայց անձնականը անխուսափելիորեն վերածվեց քաղաքական, և շուտով նրանք իրենց փորձը կապում էին համաճարակի ավելի լայն լանդշաֆտի հետ:

Իր արվեստի դասընթացից Ֆինկելշտեյնը գիտեր, որ ակտիվիստները հաճախ օգտագործում էին պաստառներ `հիմնական հաղորդագրություններում չներկայացվող քաղաքական հաղորդագրությունները հաղորդելու համար: Նա խմբին առաջարկեց ստեղծել պաստառ, որը թորում է նրանց գաղափարներն ու խոսակցությունները: Նրանք որոշեցին «Լռություն = մահ» բառակապակցությունը և այն ընդունեցին որպես նախկին անանուն կոլեկտիվի անուն: Ֆինկելշտեյնի, Բրայան Հովարդի, Օլիվեր Johnոնսթոնի, Չարլզ Կրլոֆի, Քրիս Լիոնեի և Խորխե Սոկարուսի ստեղծած պաստառի վրա պատկերված էր վարդագույն եռանկյունու վերևում ՝ «Լռություն = մահ» հաղորդագրության վերևում: Պաստառի ներքևում մի շարք շոշափելի հարցեր էին ՁԻԱՀ-ի համաճարակի վերաբերյալ, որոնք ուղղված էին հեռուստադիտողին: Եթե ​​լռությունը հավասար էր մահվան, ապա այս հարցերը հեռուստադիտողին հարցնում էին ոչ թե պարզապես մտածելու, այլ գործելու: Ինչպես Ֆինքելշտեյնը բացատրել է.

«Պաստառի ամբողջ ռազմավարությունն այն էր, որ մենք ուզում էինք միանգամից խոսել երկու բոլորովին այլ լսարանի հետ: Այն կոչված էր օգնելու կազմակերպել համայնքը ՁԻԱՀ-ի քաղաքականության շուրջ, բայց դա նաև պետք է ենթադրեր համայնքից դուրս բոլորին, որ մենք արդեն ամբողջովին կազմակերպված էինք: Այնպես որ, հենց ձեռքի այս քունն էր, որ մենք նախագծում ենք հեղինակություն, բայց նաև հարցեր ենք տալիս… Քանի որ ուզում էինք պաստառը փակցնել առևտրային և կինոնկարների գովազդների կողքին, մենք նպատակադրեցինք համոզվել, որ այն ստեղծում է իր տարածքը: Մենք փորագրեցինք «հանգիստ գոտի» ՝ ավելացնելով եռանկյունու շուրջ սև, բացասական տարածքը »(Սլատ):

Վարդագույն եռանկյունու խորհրդանիշը ծագել է նացիստական ​​Գերմանիայից: Առաջին աշխարհամարտի ավարտին ՝ 1918-ին, Գերմանիան սնանկ մնաց: Վերսալյան պայմանագիրը, որը վերջ դրեց պատերազմին, բանակցվեց Գերմանիայից քիչ ներդրմամբ և գերմանացիներից պահանջեց ընդունել պատասխանատվություն կրել տեղի ունեցած կորուստների և վնասների համար: Գերմանական տնտեսական դեպրեսիան ստեղծեց նախադրյալներ Ադոլֆ Հիտլերի և նացիստական ​​կուսակցության վերելքի համար, որոնք հրեաները օգտագործում էին որպես քավության նոխազ `Մեծ պատերազմում Գերմանիայի կորուստները բացատրելու համար: Համասեռամոլության դեմ գերմանական օրենքներն արդեն գոյություն ունեին, չնայած դրանք հազվադեպ էին կիրառվում նացիստների իշխանության գալուց առաջ: Մասնավորապես, գերմանական քրեական օրենսգրքի 175-րդ կետում նշվում է. «Այն տղամարդը, ով հանցավոր անպարկեշտ գործողություններ է կատարում մեկ այլ տղամարդու հետ, կամ իրեն թույլ է տալիս մասնակցել այդպիսի գործողությունների, կպատժվի բանտով»: Համասեռամոլները, մասնավորապես գեյ տղամարդիկ, թիրախում էին նացիստական ​​կուսակցությունը, քանի որ ըստ նրանց տրամաբանության, միասեռականների ներկայությունը իջեցրեց ծնելիության մակարդակը և հանգեցրեց ավելի թույլ Գերմանիայի:

Միայն տասնամյակներ առաջ Բեռլինը գտնվում էր արևմտյան աշխարհում առաջին սեռական ազատագրական շարժման տանը: Հրեա բժիշկ և վաղ սեքսապաթոլոգ Մագնուս Հիրշֆելդը հիմնադրել է Գիտա-հումանիտար հանձնաժողովը 1897 թ.-ին, գեյի և տրանսգենդերների իրավունքների պաշտպանության առաջին կազմակերպությունը, և արշավ է նախաձեռնել 175-րդ կետի վերացման համար: Հիրշֆելդը շարունակեց հիմնել Սեռական հետազոտությունների ինստիտուտը 1919 թ. 1921 թ.-ին Բեռլինում սեռական բարեփոխումների վերաբերյալ: Նրա մեծ մասն ավերվեց, սակայն այն ժամանակ, երբ Ադոլֆ Հիտլերը 1933 թ.-ին նշանակվեց Գերմանիայի կանցլեր: Նրա ղեկավարությամբ, նացիստները նպատակադրեցին սեռական հետազոտությունների ինստիտուտը ՝ գրավել և ոչնչացնել ինստիտուտի հսկայական նվաճումները և Հիրշֆելդը: փախավ երկրից:

Լեսբիացիները շատ ավելի լավ չվճարեցին, քան Երրորդ Ռեյխի տակ գեյ տղամարդիկ: Չնայած լեսբիիզմը քրեականացված չէր նույն չափով, որքան տղամարդկանց համասեռամոլությունը, նացիստական ​​քարոզչությունը կանանց սահմանում էր բացառապես երեխաների արտադրող և շեշտում էր հետերոսեքսուալ ամուսնությունը: Նրանց կարծիքով ՝ կանայք լավ էին երեք բանի համար ՝ երեխաներ, խոհանոց և եկեղեցի: Համասեռամոլներին առանձնացնում էին հետապնդում նացիստական ​​«Մաստեր պլանի» ներքո, քանի որ հավատում էին, որ դրանք չեն վերարտադրվելու, նրանք ուրիշներին կուղարկում են իրենց «կենսակերպին», և որ նույնասեռականությունը ժառանգական պայման էր:

1935-ին Երրորդ Ռեյխը վերանայեց 175-րդ կետը ՝ հետագայում քրեական պատասխանատվություն կրելով գեյերին: Այսպես կոչված «վարդագույն ցուցակները» նախատեսված էին արական սեռի նույնասեռականների թիրախում լինելու համար, և 1935-1939 թվականների միջև ընկած ժամանակահատվածը մոտավորապես 100,000-ից 150,000 ձերբակալություններ էր ունենում: 1938-ին Գեստապոն, Հիտլերի գաղտնի ոստիկանական ուժերը, որոշեցին, որ 175-րդ կետով դատապարտված միասեռական տղամարդիկ կարող են ուղղակիորեն ուղարկվել համակենտրոնացման ճամբարներ: Թեև գեյերին հրեաների պես չէին ուղարկվել գազի պալատներ, դրանք հաճախ ուղարկվում էին ճամբարներ, որտեղ նրանց «ոչնչացնում» էին, կամ աշխատում էին մահվան ՝ հարկադիր աշխատանքի միջոցով:

Այս տղամարդիկ, որոնք կոչվում են 175-րդ կետ, կոչվում էին ներքևից վարդագույն եռանկյունու նշանով: Վարդագույն եռանկյունի ընտրության հարցում նացիստների հիմնավորվածությունը պարզ չէ, չնայած ճամբարներից փրկված 175-րդ կետին, որը ենթադրում էր, որ այդ խորհրդանիշը ընտրվում էր `ամոթալի համարեց միասեռական տղամարդիկ իրենց ենթադրյալ կանացիության և« փոխարկված »հակումների համար: 1975-րդ պարբերության տարբերակները գոյություն ունեին մինչև 1960-ականները, և Գերմանիան մինչև 2001 թվականը չի ճանաչում համասեռամոլներին որպես նացիստական ​​ռեժիմի զոհ:

«Ինչու է Ռեյգանը լռում ՁԻԱՀ-ի մասին: Ի՞նչ է կատարվում իրականում Հիվանդությունների վերահսկման կենտրոնում, Թմրամիջոցների դաշնային վարչությունում և Վատիկանում: Գեյերն ու լեսբուհիները ծախս չեն ... Օգտագործեք ձեր ուժը… Քվեարկեք… Բոյկոտը… Պաշտպանեք ինքներդ ձեզ… Դարձրեք զայրույթը, վախը և վիշտը գործի դարձրեք »:

Հետին Stonewall- ի որոշ ակտիվիստներ ընդունեցին վարդագույն եռանկյունին ՝ որպես գեյերի ազատագրման խորհրդանիշ, իսկ մյուսները նպատակահարմար չէին համարում ժամանակակից գեյերի իրավունքների համար Հոլոքոստի հետ կապված պատկերները վերականգնել: Հրեա Milk- ը, որը մեծացել էր հրեա, հաճախ օգտագործում էր Հոլոքոստը `զուգահեռներ անցկացնելու այն ձևի հետ, ինչպես ամերիկյան հասարակությունը գեյերի և լեսբիների հետ վերաբերվում էր որպես երկրորդ կարգի քաղաքացիներ: Գիլբերտ Բեյքերը ստեղծեց ծիածանի դրոշը, մասամբ, որպես վարդագույն եռանկյունու այլընտրանք: Ֆինկելշտեյնը մտորել է հավաքականի կողմից «Լռություն = մահ» պաստառի վրա վարդագույն եռանկյունու օգտագործումը: 1986 թ.-ին իր ամսագրում ցրված իր անելիքների ցանկում նա գրել է. «Եռանկյունի հետազոտական ​​ուղղություն»: Կոլեկտիվը որոշեց շրջել եռանկյունին `այն տարածելու համար Հոլոքոստի ծագումից, միաժամանակ համեմատություններ կատարելով ՄԻԱՎ-ի դրական գեյերի և 175-րդ պարագրաֆի միջև: «Մենք փորձում էինք պարզել, թե ինչպիսի կոդավորված պատկեր են նայում գեյերը և անմիջապես իմանում, որ մենք նրանց հետ ենք խոսում», - ասաց նա: «[Վարդագույն եռանկյունը] տեղավորվում է իր պատմական նշանակության պատճառով» (Սլատ): Վաղուց առաջ պաստառը ցորենով էր փորված Նյու Յորքի ամբողջ քաղաքում:

1987-ի մարտի 10-ին գրող Լարի Կրամերը, վրդովված լինելով համաճարակին արձագանքելու բացակայությունից, զայրացած ելույթով հանդես եկավ Նյու Յորքի Գեյ և Լեսբիական կենտրոնում, որը կոչ էր անում գործողության դիմել: Քսան օր անց ստեղծվեց ACT UP- ը, ՁԻԱՀ-ի կոալիցիան ազատելու ուժը, և ՁԻԱՀ-ի քաղաքացիական իրավունքների շարժումը սկսվեց բարձր հանդերձանքով ՝ ACT UP գլուխներով, որոնք տարածվում էին ամբողջ երկրում: ACT UP- ն օգտագործեց ուղիղ գործողությունների մարտավարությունը ՝ ՁԻԱՀ-ով ապրող անձանց և պետական ​​կառավարման հաստատություններին լոբբինգ իրականացնելու համար ՝ հնարավորինս երկարատև դեղամիջոցների հասանելիությունը արագացնելու համար: Ըստ oshոշուա Կան Ռասելի, ուղղակի գործողությունը «նշանակում է, որ մենք կոլեկտիվ գործողություններ ենք ձեռնարկում փոխելու մեր հանգամանքները ՝ առանց մեր ուժը փոխանցելու միջին անձնավորության»: Ուղղակի գործողությունը նպատակ ունի ուղղակիորեն տեղակայել և վերափոխել ուժային դինամիկան ՝ ճանաչելով փոփոխություններ ստեղծելու համար կազմակերպված մարդկանց ներուժը: Արվեստը, ինքնին, ուղղակի գործողությունների ձև չէ, բայց ACT UP- ի կողմից օգտագործվել է իրենց հաղորդագրությունը տարածելու և տարբեր գործողություններ գովազդելու և ուժեղացնելու համար:

Կազմակերպությունը, Ֆինկելշտեյնի և նրա կոլեկտիվի թույլտվությամբ, ընդունեց «Լռություն = մահ» պատկերանշանը ՝ որպես նրանց պաշտոնական խորհրդանիշներից մեկը: Կոլեկտիվի անդամները դարձան նաև արվեստի ակտիվիստական ​​կոլեկտիվի մաս, որը ACT UP- ի դուստր ձեռնարկություն էր, որը կոչվում էր Gran Fury: Pontiac Gran Fury- ը 1980-ականների ոստիկանության Նյու Յորքի դեպարտամենտի կողմից օգտագործված մեքենայի պատրաստումն էր, և անունն ուղղակիորեն զայրույթ էր արտահայտում համաճարակի հանդեպ անտարբերության և պետական ​​իշխանությունը յուրացնելու միջոցով: Արվեստի ակտիվության այլ կոլեկտիվների ոճով, ինչպիսիք են Գուերլայի աղջիկները, Գրան Ֆուրին և Ֆինքելշտեյնը, ստեղծեցին ուշագրավ պաստառներ, ինչպիսիք են ՝ «Կարդացեք իմ շրթունքները», «ACT UP» համբուրվելու գովազդի և խթանելու ՄԻԱՎ-ի փոխանցման վերաբերյալ տեղեկությունները. «AIDSGATE» - ը `Ռեյգանի վարչակազմի թշնամությունը համաճարակի նկատմամբ կարևորելու համար; և «Լռություն = մահ» ձայնը », բնօրինակ« Լռություն = մահ »պաստառի մի տարբերակ, որը պատկերազարդ վարդագույն եռանկյունը տեղադրեց Ամերիկյան դրոշի ֆոնի վրա ՝ խրախուսելով քաղաքացիական գործողությունները ՝ ի պատասխան ՁԻԱՀ-ի համաճարակի: Կոլեկտիվը նաև ստեղծեց ցուցահանդես 1990-ի Վենետիկի բիենալեի համար, որը վերնագրված էր «Հռոմի պապը և պենիսը» ՝ տեղեկացնելու Վատիկանի հակապաշտպան սեռական կեցվածքը: Նրանց պաստառներից մեկը կարդում է.

«Արվեստը բավարար չէ: Ձեռնարկեք հավաքական ուղղակի գործողություններ ՁԻԱՀ-ի ճգնաժամը վերջ տալու համար »:

2016 թվականի հունիսի 12-ին Ֆլորիդայի Օրլանդո նահանգում Pulse Nightclub- ի կրակոցից հետո «Լռություն = մահ» բնօրինակ պատկերներն արագորեն տարածվեցին ինտերնետում: 2017-ին, Գոնսալո Կասալսը, Լեսլի-Լոհմանի գեյերի և լեսբիական արվեստի թանգարանի գործադիր տնօրենը, «Լռություն = մահ» կոլեկտիվի վերապրած անդամներին հանձնարարեց ստեղծել նոր կտոր ՝ հիմնվելով իրենց բնօրինակ աշխատանքի վրա: Այսօր Ֆինկելշտեյնը վարում է ֆլեշ-կոլեկտիվներ ամբողջ երկրում. Սեմինարներ, որտեղ նա աշխատում է մասնակիցների հետ ՝ ստեղծելու հասարակական արվեստի գործեր, որոնք մտադիր են իրականացնել որոշակի փոփոխություն: Ինչպես իր ACT UP- ի և Gran Fury- ի օրերին, նա շարունակում է հավատարիմ մնալ այն գաղափարին, որ արվեստը, որը չի կարող արդյունավետորեն հաղորդել իր հաղորդագրությունը հանդիսատեսին, դասական է:

ACT UP- ի բնօրինակը կրկնապատկվել է 1990-ականների կեսերին `կյանքի համար փրկարար բազմատեսակ դեղամիջոցների բուժման ներդրումից հետո: Այնուամենայնիվ, Ֆինկելշտեյնի, «Լռություն = մահ» կոլեկտիվի և Գրան Ֆյուրիի հաղորդագրությունները, այնուամենայնիվ, մնում են ներկա և երիտասարդ սերունդների կողմից հայտնագործվել են ՝ իրենց առանձնահատուկ պայքարի մասին խոսելու համար: Ձեռնարկված առաջընթացը կարող է նույնքան հեշտությամբ սայթաքել, եթե մենք մնանք անարդյունք և ենթարկվենք մահվան և լռության վրա գործի և կյանքի նկատմամբ:

Ինչպես մեզ հիշեցնում է Ֆինկելշտեյնի աշխատանքը, «անվտանգությունը պատրանք է» (Սլատ):